-
1 охранять
guard глагол:police (охранять, контролировать, поддерживать порядок, чистить, нести полицейскую службу, обеспечивать полицией)sentinel (охранять, стоять на страже)словосочетание: -
2 охранять
1) General subject: convoy, cordon, keep sentry (что-л.), keep watch and ward, mother, patrol, police, preserve, protect, safeguard, safekeep, sain (молитвой или заговором от нечистой силы), secure, sentinel, stand sentinel over, stand sentinel over (что-л.), stand sentry (что-л.), watch, watch over, defend, have the custody of, keep sentry, stand guard (over sth)2) Biology: guard3) Naval: belay5) Engineering: ward7) Automobile industry: keep8) Makarov: cover( with a patent), guard from scathe, hold ward, keep from scathe, keep ward, keep watch (over), mount, stand sentinel over (smth.) (что-л.)9) Scuba diving: safety guard -
3 охранять
1. defend2. preserve3. secure4. guardedохранять дверь, стоять на часах у двери — to guard a door
обязанность охранять, функция охраны — guard duty
5. policed6. policing7. watch over8. guard; protect9. protect10. safeguardСинонимический ряд:1. беречь (глаг.) беречь; дрожать; оберегать; ограждать; сберегать; сохранять; трястись; хранить2. стеречь (глаг.) караулить; стеречь; сторожить -
4 охранять
guard/protect (from, against); stand guard (over) (стоять на страже чего-л.)* * ** * *охранять; охранить guard/protect; stand guard* * *defendguardpatrolpreserveprotectsafe-guardsafeguardsainsecurewatch -
5 сторожить
watch глагол: -
6 стеречь
watch глагол: -
7 караулить
watch глагол: -
8 наблюдать
watch глагол: -
9 сторожить
(вн.)1) ( охранять) guard (d), keep watch (over), watch (d)сторожи́ть дом — guard / watch the house
2) ( подстерегать) be on the watch (for), lie in wait (for); ( выжидать) watch (d), wait (for)кот сторожи́т мы́шку — the cat is on the watch for the mouse
сторожи́ть моме́нт — wait for the moment; watch one's opportunity
3) ( следить) watch (d)он сторожи́т ка́ждое её движе́ние — he follows her every movement
-
10 караулить
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) (охранять)
guard; keep watch (over)
2) разг. (подстерегать)
watch (for); lie in wait (for)* * ** * *1) guard; keep watch 2) watch; lie in wait* * * -
11 стеречь
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) (охранять)
guard; watch (over)
2) (подстерегать)
watch (for)* * ** * *1) guard; watch 2) watch -
12 караулить
(вн.)1. ( охранять) guard (d.), keep* watch (over)2. разг. ( подстерегать) watch (for), lie* in wait (for) -
13 стеречь
-
14 караулить
(вн.)1) ( охранять) guard (d), keep watch (over)2) разг. ( подстерегать) watch (for), lie in wait (for) -
15 стеречь
-
16 караулить
(кого-л./что-л.)несовер.1) ( охранять)guard; keep watch (over)2) разг. ( подстерегать)watch (for); lie in wait (for) -
17 стеречь
-
18 караулить
б) разг подстерегать to watch for, to lie in wait forпресту́пники караулили свою́ же́ртву за угло́м — the criminals were lying in wait for their victim behind the corner
-
19 стеречь
-
20 беречь
1. keep safe2. guard; watch; watch over; spare; save; take care of; keep; preserveСинонимический ряд:оберегать (глаг.) дрожать; оберегать; ограждать; охранять; сберегать; сохранять; трястись; хранить; экономить
См. также в других словарях:
сторожить — СТОРОЖИТЬ1, несов., кого что и без доп. Заниматься охраной кого , чего л., какого л. имущества, внимательно следя за сохранностью, безопасностью кого , чего л., защищая от чьих л. нападений, враждебных действий, посягательств, грабежа; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Список серий телесериала «Альф» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского телевизионного сериала «Альф». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1986 года по 24 марта 1990 года и содержит 102 серии в 4 сезонах и один полнометражный фильм, рассказывающий о Альфе… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Альф» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского телевизионного сериала «Альф». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1986 года по 17 марта 1990 года и содержит 102 серии в 4 сезонах и один полнометражный фильм, рассказывающий о Альфе… … Википедия
караулить — КАРАУЛИТЬ1, несов., кого что и без доп. Заниматься охраной какого л. имущества, внимательно следя за кем , чем л. с целью сохранения, сбережения, защиты от чьих л. нападений, посягательств, враждебных действий; Син.: сторожить [impf. to guard… … Большой толковый словарь русских глаголов
стеречь — СТЕРЕЧЬ, несов., кого что. Защищая кого , что л. от каких л. нападений, посягательств, следить за сохранностью, безопасностью кого , чего л.; Син.: беречь, охранять, сторожить [impf. to guard (against), watch (over), be on the watch (for)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
ТОТ, КТО МЕНЯ БЕРЕЖЕТ — «ТОТ, КТО МЕНЯ БЕРЕЖЕТ» (Someone to Watch Over Me) США, 1987, 106 мин. Мелодрама, триллер. Нью йоркский полицейский Майкл Киген из района Бронкс должен охранять богатую женщину Клер Грегори в ее роскошном особняке на Манхэттене. Между ними… … Энциклопедия кино
Список эпизодов телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“» (2003—2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Список эпизодов телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“» (1978 1980). Ниже приведён список и описание эпизодов американско британского фантастического телевизионного сериала 2004 года «Звёздный… … Википедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
Kingdom Hearts — Эта статья о серии игр Kingdom Hearts. Об одноимённой первой игре серии см. Kingdom Hearts (игра). Kingdom Hearts Логотип первой части Kingdom Hearts. Следующие части игры используют похожие логотипы. Жанр Action/RPG … Википедия
Беспорядки в Косове (2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беспорядки в Косове. Сербско албанский конфликт Дата 17 марта 2004 18 марта 2004 Место Косово … Википедия